'Tejiendo montañas, coloreando nieve': experimente las antiguas telas tejidas de Niigata en esta exposición

Publicado

Por

#galería-1 { margen: auto; } #galería-1 .artículo-galería { float: izquierda; margen superior: 10px; alineación de texto: centro; ancho: 33%; } #galería-1 img { borde: 2px sólido #cfcfcf; } #galería-1 .gallery-caption { margen izquierdo: 0; } /* ver gallery_shortcode() en wp-includes/media.php */

¿Sabías que todavía se tejen dos tipos de telas antiguas tal como se han hecho desde la era prehistórica Jomon (c. 14.000-300 a. C.)? Las técnicas originales se han transmitido fielmente de generación en generación.

Del 16 al 24 de noviembre se llevará a cabo en el distrito Setagaya de Tokio una pequeña exposición que presentará las telas tradicionales tejidas a mano de Uetsu shinafu y Echigo-jofu y los artesanos que continúan la tradición de crearlas hoy.

Los eventos al principio y al final de las fechas de la exposición prometen una oportunidad única de aprender cómo las personas de estas comunidades tradicionales viven en armonía con la naturaleza. Hay demostraciones en vivo programadas de tejido en un telar tradicional, que ofrecen la oportunidad de ver de cerca cómo se tejen cuidadosamente las telas a mano, junto con una mesa redonda entre dos de los artesanos textiles.

Junto con las telas, también se exhibirán otras encantadoras artesanías de Niigata, como laca japonesa y kiri (madera de paulownia). (Consulte a continuación los detalles de la exposición).

Situada en la parte más septentrional de la prefectura de Niigata, donde limita con la prefectura de Yamagata, se encuentra la ciudad de Murakami en un área llamada distrito de Sanpoku. En lo profundo de las montañas de esta región se encuentra Yamakumada, una remota aldea rural donde se crean los tejidos Uetsu shinafu.

El trabajo requiere tareas agotadoras diarias que se llevan a cabo durante todo el año. El hilo para el tejido se fabrica a partir de fibras extraídas de la corteza interior de los shina (tilos) que crecen de forma natural en las montañas de Yamakumada.

Debido a su durabilidad y resistencia al agua, el shinafu ha sido apreciado como tejido práctico desde la antigüedad. Hoy en día, se admira como un tipo único de tejido exquisito. Casi se puede detectar el olor del aire de la montaña por la gradación de colores de la tela, que refleja los tonos reales de los árboles shina.

Junko Ootaki, nacida en Saitama, siguió activamente una carrera como ávida artista, tanto en el país como en el extranjero. Sin embargo, quedó cautivada por la tierra y la vida de la comunidad local de Yamakumada, y se mudó allí en 2015.

Ootaki se comprometió a vivir en lo profundo de las montañas, junto a la gente del pueblo, que vive como uno con yama (montañas), kuma (osos) y da o ta (campos de arroz), tal como lo son los caracteres kanji del pueblo. escrito.

Teniendo un gran respeto por las montañas y viviendo en armonía con las estaciones durante todo el año, la vida diaria de los aldeanos es dura, pero hermosa y conmovedora. En Yamakumada, un estilo de vida orgánico, que alguna vez debió ser la norma en todo Japón, todavía existe hoy e inspira la creación continua de telas Uetsu shinafu.

Fuertes nevadas envuelven el silencioso mundo blanco de Shiozawa en la región de Minamiuonuma. Desde las casas se oye el acogedor eco del ruido de los telares.

Situada en Niigata, una prefectura conocida por sus inviernos nevados, la zona es especialmente propensa a nevadas extremas. Cada invierno caen hasta tres metros de nieve, ya que la región está cubierta de nieve durante casi la mitad del año.

Echigo Jofu, un tejido de lino que se desarrolló en esta región, no se explica sin la nieve. Hilos superfinos hechos de choma, o planta de ramio (también conocida como cáñamo), se tejen lenta y cuidadosamente durante los inviernos húmedos. Luego, en primavera, para finalizar el proceso, la tela se extiende sobre los campos cubiertos de nieve y se expone a la luz del sol.

Un solo rollo de tela tarda aproximadamente dos años en completarse. El método, que se ha practicado durante miles de años en esta diáfana región nevada, es bastante fascinante.

Nacido y criado en una familia que ha regentado una tienda de tejidos durante generaciones, Hiroshi Kuwabara es un verdadero hombre del textil. Ha estado expuesto a Shiozawa Orimono (textiles Shiozawa) desde la primera infancia.

Con su sensibilidad innata y sus técnicas refinadas, Kuwabara crea Echigo-jofu, las antiguas telas de cáñamo, así como telas tradicionales de seda teñidas con hilo, como Honshiozawa, Shiozawa Tsumugi y Natsu Shiozawa.

La exposición y los eventos de artistas ofrecen una oportunidad única de ver cómo se crean y utilizan estos tejidos antiguos en la actualidad.

INFORMACIÓN ADICIONAL:

Detalles de la exposición:

Nombre: Tejiendo Montaña, Coloreando Nieve

Dónde: Takumicraft con IN Gallery

Fechas: 16 de noviembre (sábado) al 24 de noviembre (domingo)

Cerrado el 18 de noviembre (lunes) y el 19 de noviembre (martes)

Eventos de artistas: 17 de noviembre (domingo) y 24 de noviembre (domingo) 14:00-15:30

Horario de la galería: 12:00-19:00 (el último día cierra a las 17:00)

Entrada: Gratuita para el evento general. Hay una tarifa de ¥500 JPY para los eventos especiales de artistas.

Dirección: 1-11-15 Fukasawa, Setagaya-ku, Tokio 158-0081

Acceso: Desde la estación de Jiyugaoka, 20 minutos a pie o 5 minutos en autobús con 2 minutos a pie. La información sobre el acceso se puede encontrar aquí.

Para obtener información adicional: consulte el sitio web de Takumicraft en este enlace (la mayor parte de la información en japonés) o este enlace (información en inglés sobre la exposición).

Takumicraft es un equipo que presenta el estado actual de la artesanía tradicional de la prefectura de Niigata, a través de su sitio web y servicios de redes sociales, además de varias exposiciones al año. Con diseño y relaciones públicas, la unidad también apoya productos recién creados por artistas.

Diseñador: Yumiko Iizuka de Parus Design

Coordinadora de Arte: Chisako Kawagoe de Cuelca

Autor: Chisako Kawagoe

Fotos de: mika nakanishi, Junko Ootaki y Takumicraft

[Hablando] El regulador de la energía nuclear de Japón necesita una reforma urgente

[Estilo kimono] Del invierno al verano

Minas de oro de la isla de Sado: un deslizamiento en el tiempo a través de 400 años de riqueza y tecnología

Salvar los monumentos asiáticos: preservar la calidad del patrimonio histórico de Japón

Ken Watanabe comparte pantalla con su hija por primera vez y pasa a cocinar en su canal de YouTube

FOTOS: Fuertes lluvias azotan el norte de Japón

Debes iniciar sesión para publicar un comentario.